Eficiencia versus eficacia

Se nos había quedado en el tintero la dicotomía eficiencia-eficacia, la cuál puede ser sumamente relevante a la hora de afrontar un proyecto como el que se nos encomienda.
Cada vez tendemos más a generalizar significados y perdemos el matiz de los vocablos empleados.

Esta diferenciación surge del ámbito empresarial. Por ello, podríamos diferenciar:

• Eficiencia como la relación entre esfuerzos y resultados. Si otienes más resultados de un esfuerzo determinado, habrá incrementado tu eficiencia. Asimismo, si puedes obtener el mismo resultado con menos esfuerzo, habrás incrementado tu eficiencia. En otras palabras Eficiencia consiste en realizar un trabajo o una actividad al menor costo posible y en el menor tiempo, sin desperdiciar recursos económicos, materiales y humanos; pero a la vez implica calidad al hacer bien lo que se hace.
• Eficacia sería simplemente la consecución de unas metas, independientemente de los recursos empleados.
  Por ello, hemos de tener en cuenta que ambos conceptos parten de visiones diferentes.

Un ejemplo más clarificador al respecto y alusivo al ámbito educativo sería el logro de un aprobado en un examen a partir del esfuerzo, de la comprensión, el entendimiento y la construcción de conocimiento propio, interrelacionando ideas (eficacia). En cambio, la consecución de un aprobado utilizando estrategias de compensación como chuletas sería eficaz, puesto que se ha conseguido el logro final (aprobar) pero los recursos utilizados no han sido los más óptimos y beneficiosos para el alumno/a, a medio y a largo plazo, aunque a corto, al educando, pudiese parecerle una situación efectiva.

Me gustaría saber vuestra opinión al respecto, aclaraciones o críticas que podáis aportar al respecto.

Jose